LIBERI DALL’INVISIBILITÀ
Liberați de invizibilitate
 
Liberi dall’invisibilità – Liberați de invizibilitate è una raccolta di racconti autobiografici e testimonianze nate da un laboratorio di scrittura narrativa in lingua romena, realizzato in Sicilia con i migranti impiegati nel lavoro agricolo. 
Le loro storie – scritte da chi spesso non ha mai avuto voce – raccontano con forza, dolore e dignità l’esperienza dell’emigrazione, del lavoro nelle serre, delle ingiustizie subite, ma anche degli incontri salvifici, della resistenza quotidiana, dell’amore che sopravvive a ogni fatica. 
Ogni pagina è un passaggio da ombra a luce. Ogni parola è un ponte tra mondi, culture e generazioni. 
Tradotto in italiano per raggiungere un pubblico più ampio, questo libro è un viaggio necessario per chi vuole ascoltare davvero le voci dell’umanità invisibile che ci cammina accanto.
Liberați de invizibilitate – Liberi dall’invisibilità este o culegere de povestiri autobiografice și mărturii născute dintr-un atelier de scriere narativă în limba română, desfășurat în Sicilia alături de migranți angajați în munca agricolă.Poveștile lor – scrise de cei care adesea nu au avut niciodată o voce – vorbesc cu forță, durere și demnitate despre experiența emigrării, despre munca în sere, despre nedreptățile îndurate, dar și despre întâlnirile salvatoare, despre rezistența de zi cu zi, despre iubirea care supraviețuiește oricărei suferințe.Fiecare pagină este un pas din umbră spre lumină. Fiecare cuvânt este o punte între lumi, culturi și generații.Tradus în limba italiană pentru a ajunge la un public mai larg, acest volum este o călătorie necesară pentru cei care doresc să asculte cu adevărat vocile umanității invizibile care ne însoțește în tăcere.
 
Autore: Ciprian Apetrei
Traduttore: Alina Catrinoiu
Editore: Le Fate
Collana: FantaMiti 
Pagine: 144
Anno: 2025
ISBN-13: 979-12-80646-66-8